Η μητέρα της Έιπριλ φτάνει στις εγκαταστάσεις της ομάδας μαζί με τον μικρότερο αδελφό της Τσάρλι. Ο Μιτς και ο Χόμπι κάνουν ό,τι μπορούν για να περάσει καλά ο Τσάρλι, καθώς έχει πρόσφατα διαγνωστεί με μια σπάνια μορφή καρκίνου, ενώ η Έιπριλ αρνείται να το αποδεχτεί. Παράλληλα, η Χόμπι, προσπαθεί να πείσει την ομάδα να λάβουν μέρος στον ετήσιο διαγωνισμό για ναυαγοσώστες…