Επεισόδιο 1.4:
One toe over the line, Sweet Jesus
Η Κριστίν μαθαίνει ότι η Μπαρμπ και ο Πιτ ήταν αυτοί που γνώρισαν στον Ρίτσαρντ την νέα Κριστίν και απαιτεί να της κανονίσουν και εκείνης ένα ραντεβού με κάποιον φίλο τους. Ο Ρίτσι διστάζει να κάνει μαθήματα κολύμβησης. Η Κριστίν γνωρίζει έναν άντρα και φαίνεται να τα πηγαίνουν καλά. Ο Ρίτσαρντ προσπαθεί αρχικά να χαλάσει τη νέα της σχέση αλλά το μετανιώνει και τους καλεί να βγουν για δείπνο μαζί με τη «νέα» Κριστίν. Τα πράγματα όμως έχουν μια παράξενη εξέλιξη...