Glee

Τα μέλη της χορωδίας ανησυχούν για την επίδοσή τους στους αγώνες χωρίς τη Ρέιτσελ. Την ίδια στιγμή, ο Γουίλ προσεγγίζει την Έιπριλ Ρόουντς, μια παλιά του συμμαθήτρια και πολύ ταλαντούχα τραγουδίστρια, η οποία δεν αποφοίτησε ποτέ κι έτσι δικαιούται να πάρει μέρος. Τα παιδιά αρχικά δεν την δέχονται με τον καλύτερο τρόπο, όμως εκείνη καταφέρνει να τους κερδίσει. Η Ρέιτσελ κάνει πρόβες για το μιούζικαλ, αλλά δεν έχει την αντιμετώπιση που περίμενε. Ο Φιν αποφασίζει να την φλερτάρει με απώτερο σκοπό να την φέρει πίσω στη χορωδία...