Ο Τσάρλι απολαμβάνει τη νέα του σχέση με τη γλυκιά Γουέντι αλλά ανησυχεί όταν ο Τζέικ διαμορφώνει ένα δυνατό δεσμό μαζί της. Όταν η Γουέντι καταφέρνει να κερδίσει και τη συμπάθεια της Έβελιν, ο Τσάρλι φοβάται πως η κοπέλα περιμένει περισσότερα από εκείνον και αποφασίζει να τερματίσει τη σχέση τους. Όταν ο Τζέικ θυμώνει μαζί του, ο Τσάρλι παίρνει ένα σημαντικό μάθημα...