Ο Τζέικ, παρά τις αντιρρήσεις του Τσάρλι, ταίζει τους γλάρους και όταν ξεχνάει ανοιχτή την πόρτα τα πουλιά κυριολεκτικά «καταλαμβάνουν» το σπίτι. Ο Άλαν εξακολουθεί να προσπαθεί να συμφιλιωθεί με την Τζούντιθ και την επισκέπτεται καθημερινά με διάφορες αφορμές. Οι δυο τους έρχονται πιο κοντά αλλά τελικά ο Άλαν συνειδητοποιεί πως ο γάμος τους έχει τελειώσει...