Ενώ η Λίσμπον και η ομάδα της ερευνούν τη δολοφονία μιας νεαρής σερβιτόρας στην Κοιλάδα Νάπα, ο Τζέιν οργανώνει πίσω από την πλάτη της Λίσμπον τη δική του μυστική επιχείρηση, χρησιμοποιώντας ως δόλωμα την Βαν Πελτ.