Ο Χάουζ αναλαμβάνει την περίπτωση ενός νεαρού κοριτσιού το οποίο πάσχει από παγκρεατίτιδα. Ο γιατρός αναγκάζεται να προσφύγει στη δικαιοσύνη όταν οι χωρισμένοι γονείς τους κοριτσιού δεν συμφωνούν για την θεραπεία που πρέπει να ακολουθήσει. Ο δικαστής δίνει προσωρινά την επιμέλεια του παιδιού στην Κάντι. Από την άλλη ο Τρίτερ συνεχίζει τον βρώμικο πόλεμο κατά του Χάουζ...