Ο Τζόι φοβάται πως το διαμέρισμα του έχει γίνει κοριτσίστικο εξαιτίας της Τζάνιν. Η Φοίβη λέει στην Ρέιτσελ πως φλέρταρε με τον Ραλφ Λόρεν και εκείνη με τη σειρά της διαδίδει σε όλη την εταιρία το κουτσομπολιό ελπίζοντας πως θα τη συμπαθήσει η στρυφνή προισταμένη της. Όταν διαπιστώνει πως η Φοίβη δεν φλέρταρε με τον Ραλφ Λόρεν αλλά με κάποιον άγνωστο, φοβάται πως θα χάσει τη δουλειά της. Η Μόνικα κανονίζει ένα ραντεβού στον Ρος με την Χίλαρι, μια κοπέλα από τη δουλειά της. Για να της κάνει εντύπωση κάνει λεύκανση στα δόντια του αλλά το αποτέλεσμα, ειδικά στο σκοτάδι, είναι τρομακτικό...