Ανεξιχνίαστες υποθέσεις

Η ομάδα ανοίγει ξανά μια υπόθεση από το 2004 που αφορούσε στον άδικο εγκλεισμό ενός έφηβου σε αναμορφωτήριο. Ο νεαρός βρήκε εκεί τραγικό θάνατο πριν ο Βάλενς καταφέρει να κρατήσει την υπόσχεση που του είχε δώσει ότι θα βρει τα στοιχεία και θα τον ελευθερώσει. Η Λίλι επανασυνδέεται με τον πρώην αγαπημένο της, Έντι Σακάρντο...