Η Λίλι ασχολείται με μια δολοφονία από το 1977, που αφορούσε έναν θυρωρό και προσπαθεί να συνδέσει την υπόθεση με έναν κατά συρροή δολοφόνο, που πρόκειται να αποφυλακιστεί. Η έρευνα αποκαλύπτει την ασυνήθιστη σχέση που συνέδεε το θύμα, την τότε αγαπημένη του και τον κατά συρροή δολοφόνο. Ο Βάλενς μαθαίνει πως η κοπέλα του είναι μπλεγμένη σε απάτη και πως υπάρχει ένταλμα για τη σύλληψή της...