Πράκτορας στο τσακ

Ο Μόργκαν είναι απαρηγόρητος επειδή η Άννα τον εγκατέλειψε και έχει ήδη νέο αγαπημένο. Ο Τσακ προσπαθεί να τον βοηθήσει και συμφωνεί να κατασκοπεύσουν μαζί το ζευγάρι. Ο Τσακ ανακαλύπτει πως το αγόρι της Άννα συνδέεται με την Τριάντ και οι εντολές που παίρνει είναι να προσπαθήσει να γίνει φίλος του για να μάθει όσα περισσότερα μπορεί, γεγονός που θέτει σε κίνδυνο τη φιλία του με τον Μόργκαν. Ο Τζεφ και ο Λέστερ ζητάνε από την Έλι να τους προσλάβει για να παίξουν μουσική στον γάμο της...