Ο Τσάρλι και ο Φρέντι ταξιδεύουν 250 χλμ. νότια, στο Γκίλντφορντ, για έναν αγώνα ταχύτητας εναντίον των καλύτερων της ηλικίας τους, ενώ στο Νότιγχαμ καταφτάνει μια νέα ταλαντούχα αθλήτρια από τη Ρωσία, η Ελένα.