Η Κολέτ επιχειρεί να γεφυρώσει το χάσμα μέσα στο γραφείο. Στο μεταξύ, ο Βικ αρνείται πεισματικά να δει γιατρό παρά τον ασυνήθιστο τραυματισμό του, αναγκάζοντας την Μπαρμπ να γίνει ιδιαίτερα ευρηματική για να τον βοηθήσει. (25') Παραγωγή: ΗΠΑ (2026)