Ο Νίκος πρέπει να ζητήσει συγνώμη από τον Μανώλη για να κλείσει τη δουλειά με τα εκατό χιλιάρικα αλλά του είναι δύσκολο να κρατήσει την ψυχραιμία του όταν το υποψήφιο αφεντικό του αρχίζει να πασπατεύει τη Βιργινία.