Η Λίζι ανεβαίνει βόρεια για να μαρκάρει καρχαρίες. Η μείωση των πάγων είναι ανησυχητική. Πολικές αρκούδες κάνουν επιδρομή σε μια πόλη αναζητώντας τροφή καθώς οι περιοχές όπου κυνηγούν εξαφανίζονται.