Οι νέοι υπεύθυνοι στο Κέντρο Επιφυλακής Πολικής Αρκούδας επεμβαίνουν και μεταφέρουν μια αρκούδα με τα μικρά της σε ασφαλές μέρος. Ο Δρ Κρις φροντίζει και απελευθερώνει τραυματισμένη κουκουβάγια.