Ο Μπρους μαθαίνει για το εγκεφαλικό της μητέρας του και με τη Χουανίτα σπεύδει στο πλευρό της αφήνοντας τους Τάιγκερ και Τομ στο πηδάλιο. Το μέλλον είναι ασαφές και το πλοίο φτάνει στο Ακρωτήρι.