Όταν οι εργασιακές συνθήκες οδηγούν σε μια παραίτηση, η Κολέτ ανησυχεί ότι ο Νόα θα ακολουθήσει. Παράλληλα, με τον καύσωνα να 'ταλαιπωρεί' το Λος Άντζελες, πολίτες και υπάλληλοι δοκιμάζονται από ένα κλιματιστικό που υπολειτουργεί. (25') Παραγωγή: ΗΠΑ (2025)