Το χιόνι στον ποταμό Μους προξενεί κινδύνους και κρίσιμα λάθη, ο Καρλ αντιμετωπίζει τη μία βλάβη μετά την άλλη και αναγκάζεται να σταματήσει, η τύχη του Μπέρνι αλλάζει όταν χάνει μέλος της ομάδας.