Ο Ρικ σκάβει για τον τελευταίο χρυσό της σεζόν στην κοιλάδα Βέγκας. Ο Πάρκερ ανοίγει ένα νέο κοίτασμα, δίνοντας μάχη με τον χειμώνα για να πετύχει τον στόχο του.