Η Μάργκοτ, ο Μάτι, ο Μπίλι και οι Εμίλ και Γκίλμπερτ εντείνουν τις προσπάθειές τους για να ολοκληρώσουν τα σπίτια τους πριν έρθει ο σκληρός, καναδικός χειμώνας.