Η άνοιξη φέρνει έκρηξη γεννήσεων από κατσίκες, ταράνδους, χαδιάρικα γατάκια και κουτάβια Λαμπραντόρ. Ο Τσαρλς και η Νταϊάν κάνουν έκπληξη στους γιατρούς την Ημέρα Εκτίμησης των Κτηνιάτρων.