Ο Τσαρλς φέρνει τον Τζέικ σε μια υπόθεση, όταν ένας ψυχολόγος αναφέρει την εξαφάνιση ενός ασθενούς του. Ο Χολτ ανακαλύπτει ότι η Ρόζα έχει μια νέα κοπέλα που όλοι οι άλλοι έχουν γνωρίσει.