Οι Mifsunds ζητούν απεγνωσμένα τη βοήθεια των παιδιών τους, Μαξ και Γκλεν έχουν να αντιμετωπίσουν τα αναξιόπιστα μηχανήματά τους, ενώ ο Ρέι βρίσκει τελικά πολύτιμα ζαφείρια στο νέο του ορυχείο.