Η οικογένεια κάνει την πρώτη βόλτα με το μεγάλο βαν. Τα δίδυμα τελειώνουν το νηπιαγωγείο, αλλά ο Μπριτζ καταρρέει. Μια ομαδική φωτογράφιση αποδεικνύεται καταστροφή.