Φθινόπωρο στον Καναδά. Τα ζώα έχουν λίγο χρόνο ακόμα πριν οι θύελλες του χειμώνα αρχίσουν να σφυροκοπούν την περιοχή. Πρέπει να βρουν αρκετή τροφή πριν την καλύψουν πυκνό χιόνι και αδιαπέραστος πάγος.