Αψηφώντας το ένστικτό τους, ο Νταν και ο Φλέμινγκ αποφασίζουν να εμπιστευτούν την απροσδόκητη βοήθεια που τους προσφέρεται. Την ίδια ώρα, χάρη στον Μπέντζαμιν και τη Νάντια, η ερευνητική ομάδα έρχεται πιο κοντά στην αλήθεια. (45') Παραγωγή: Δανία (2023)