Η Κόρτνι αποσύρεται απ' τα Dash όταν οι αδελφές της εγκαταλείπουν τα εγκαίνια νέου καταστήματος στη Ν. Υόρκη. Ο Σκοτ ξανακερδίζει το σεβασμό του Μπρους.