Το ταξίδι συνεχίζεται στη θάλασσα, για να γνωρίσουμε τα ζώα που επιβιώνουν πάνω και κάτω από τους πάγους του Αρκτικού Ωκεανού. Εδώ, στα βάθη του χειμώνα οι πολικές αρκούδες έχουν άφθονη τροφή και μπορούν να αφιερώσουν τον χρόνο τους και στο παιχνίδι.