Η κλινική περνά άλλη μια δύσκολη εβδομάδα. Θα αποτελέσουν ο Δρ. Πολ και οι άλλοι κτηνίατροι τους σωτήρες των άρρωστων ζώων; Στην άλλη άκρη της πόλης, ένας τοκετός έχει διακοπεί στη φάρμα ΜακΚόνελ και η κατάσταση είναι διπλά περίπλοκη.