Καθώς τα φύλλα αλλάζουν χρώμα στο Μίσιγκαν, οι γιατροί της κλινικής συνεχίζουν να είναι απασχολημένοι. Ένα έκτακτο περιστατικό κρατά τον Δρ. Πολ σε εγρήγορση όταν η υπόθεση ενός μικρού ταράνδου μετατρέπεται σε τριήμερο δίλημμα.