Η μοίρα μιας νέας χήρας που πασχίζει να τα βγάλει πέρα δημιουργεί προβλήματα στη σχέση που αναπτύσσεται ανάμεσα στον Τζέιμς και την Έλεν, ενώ μια επίσκεψη του Τρίκι Γου προκαλεί χάος στο Σκέλντεϊλ.