Παραμονή Χριστουγέννων και μία μέρα πριν τον πολυαναμενόμενο γάμο της Έλεν και του Χιου. Ο Τζέιμς δέχεται κλήση από τον Μπερτ Τσάπμαν ο οποίος ζητά βοήθεια με τη σκύλα του που προσπαθεί να γεννήσει.