Η Νάταλι αποφασίζει να είναι υποψήφια στις εκλογές για το νέο διοικητικό συμβούλιο στο σχολείο της κόρης της. Ο Μονκ φοβάται πως αν εκλεγεί θα τον εγκαταλείψει αλλά η Νάταλι τον διαβεβαιώνει για το αντίθετο.