Μια νύχτα του Αυγούστου

Οι δυσάρεστες εκπλήξεις δεν σταματούν για τη Μαρία και τον Κυρίτση, που καλούνται να αντιμετωπίσουν την παράλογη απαίτηση της οικογένειας Βανδουλάκη. Την ίδια ώρα, ο Μανώλης, λίγο πριν μαζέψει ξανά τα πράγματά του για να φύγει από την πανσιόν, ανακαλύπτει το μυστικό της Αγάθης και αποφασίζει να μείνει. Ο Μανώλης υπερασπίζεται τη Ρηνιώ και τη μικρή Χριστίνα απέναντι στην σκληρότητα της γειτονιάς, πράγμα που τους φέρνει πιο κοντά. Ωστόσο, ο Μανώλης δεν είναι ακόμα έτοιμος να αφήσει κάποιον άνθρωπο να ξαναμπεί στη ζωή του. Η μόνη που το καταφέρνει είναι η Αγάθη, της οποίας το μυστικό μαθαίνει κατά λάθος ο Μανώλης, καθώς ετοιμάζεται να φύγει για άλλη μια φορά. Στο μεταξύ, ο Αντρέας έρχεται πιο κοντά με τον συγκρατούμενό του, Χρόνη, τον οποίο αρχίζει να βλέπει σαν πατέρα. Πόσο καλοπροαίρετος όμως είναι τελικά αυτός ο παράξενος βαρυποινίτης; Η Μαρία και ο Κυρίτσης προσπαθούν να αποφασίσουν αν θα πρέπει να μιλήσουν στη Σοφία για το παρελθόν, όταν ξαφνικά κάτι τραγικό συμβαίνει, για άλλη μια φορά, στη ζωή τους.