Ο Κιμ και ο Πιερ πολλαπλασιάζουν τις προσπάθειές τους να σκοτώσουν μια άλκη. Η Μπέκι κάνει το παν για χάρη των σκυλιών της. Ο Μπέντλεϊ και ο πατέρας του κατασκευάζουν έναν θερινό διάδρομο προσαπογείωσης για το αεροπλάνο τους.