Η αλιευτική περίοδος φτάνει στο τέλος και το πλήρωμα του Πολ αντιμετωπίζει αξεπέραστες δυσκολίες ενώ βουτά για αχινούς - και ο Μόρις βιάζεται να πιάσει πολλές ρέγγες πριν κλείσει η αλιευτική μονάδα.