Με τη λίμνη Ουίνιπεγκ μόνιμα παγωμένη, τα πληρώματα ρισκάρουν να πλεύσουν σε λεπτό πάγο δοκιμάζοντας να προχωρήσουν παρακάτω. Το φρέσκο χιόνι περιπλέκει τα πράγματα: δημιουργεί ένα λεπτό στρώμα πάγου.