Στο όρος Ίντεν, το συνεργείο μαζεύει το σπίτι που θα μεταφερθεί νότια με φορτηγό μεταφοράς σπιτιών· στο Κράιστσερτς ο κεντρικός πυροσβεστικός σταθμός γκρεμίζεται για να ανεγερθεί νέο συγκρότημα.