Καθώς η Ανεσί μπαίνει σε καραντίνα, ο πανικός κατακλύζει τους κατοίκους και τα φαινόμενα βίας αυξάνονται. Εντωμεταξύ, η Λιζ και ο Κλοβίς ανακαλύπτουν πως τα πρώτα θύματα του ιού συνδέονται με τον θάνατο ενός μικρού κοριτσιού.