Ο Καπ και ο Σκιπ αρρωσταίνουν και πρέπει να μπουν σε καραντίνα. Όμως, η εμπειρία της απομόνωσης διαφέρει πολύ για τον καθένα. Εντωμεταξύ, ο Ρουκ μένει μόνος με μια γυναίκα αστροναύτη, για την οποία έχει αναπτύξει αισθήματα.