Σε μία έξοδο με την κυρία Χάρις, η Σύντνεϋ τρυπάει τ'' αυτιά της, κάτι που στενοχωρεί αρκετά την γιαγιά Τζούντι. Η μαμά ξαναγράφει από την αρχή την εργασία Γλώσσας του έφηβου Μαξ πίσω από την πλάτη του.