Η Έμα παρηγορεί τον Ζάντερ, που από τη μια δεν θέλει να απογοητεύσει τον πατέρα του και να πάει στην κατασκήνωση της ποδοσφαιρικής ομάδας, από την άλλη δεν θέλει να φύγει από την Κικιγουάκα.