Η Dr. Oakley και η κόρη της έχουν ανέβει στα δέντρα, περιμένοντας να βάλουν κολάρο σε μια μαύρη αρκούδα αλλά ένας απρόσκλητος επισκέπτης μπορεί να τους χαλάσει τα σχέδια. Ένα νεογέννητο ταρανδάκι υποφέρει από σοβαρό τραυματισμό.