Φινάλε 1ου κύκλου. Την ημέρα των εβδομηκοστών γενεθλίων του ο Βάσος ανακοινώνει ότι συνταξιοδοτείται και ο Σταθ ανυπομονεί να αναλάβει την επιχείρηση. Η Κάρολ, όμως, έχει άλλα σχέδια, καθώς έχει και η ίδια βλέψεις για τη θέση.