Φινάλε κύκλου. O πόλεμος του Ταλ κατά της CIA μαίνεται σε δύο μέτωπα. Και ενώ ο Κίτον καλείται να εντοπίσει τον εγχώριο στόχο πριν μια γενικευμένη επίθεση, η Σέπερντ ταξιδεύει στην Κούβα για να αποτρέψει τα σχέδια του Ταλ.