Η άνοιξη καταφτάνει στο κεντρικό Μίσιγκαν και μαζί της έρχεται και η νέα ζωή. Μοσχαράκια γεννιούνται και οι Pol κάνουν τα πάντα για να ενισχύσουν τα παγόνια τους!