Η Υπηρεσία κυνηγά τους ληστές που χρησιμοποιούν το κλειδί του λουκέτου. Ο Voight βρίσκεται υπό πίεση για να τους φέρει ενώπιον της δικαιοσύνης χωρίς να αμαυρώσει τη φήμη ενός δολοφονημένου πυροσβέστη που μπορεί να εμπλέκεται στην υπόθεση.