Ο Λάντρι βρίσκει ξανά την κόρη του... για να την αποχωριστεί άλλη μια φορά. Έχοντας χάσει την υπομονή του με τον Ντε Νογκαρέ, ο βασιλιάς Φίλιππος προετοιμάζεται για πόλεμο, ενώ ένα σκοτεινό μυστικό του Λουδοβίκου αποκαλύπτεται.