Όταν ένας πράκτορας του Ταλ δραπετεύει από τη CIA, η Σέπερντ επιστρέφει στο Λάνγκλεϊ για να βοηθήσει στον εντοπισμό του. Στο μεταξύ, η Σέπερντ και ο Κίτον ανακαλύπτουν ότι η CIA αποκρύπτει σημαντικές πληροφορίες για τον Ταλ.